Englisch-Portugiesisch Übersetzung für ease
- aliviarTodavia, o pouco que lhes é concedido pode aliviar as suas dificuldades. However, the little which is being given may ease their hardship. Isto significa que temos de continuar a aliviar os encargos administrativos. This means that we must continue to ease the administrative burden. Todavia, o pouco que lhes é dado pode aliviar a sua situação difícil. However, the little that is being given may help to ease their pain.
- comodidadeConsideramos que seria errado sobrecarregar o ECHO com um número sempre crescente de missões apenas por uma questão de comodidade administrativa. We believe it would be wrong to overload ECHO with an ever-growing number of tasks simply for reasons of administrative ease.
- conforto
- facilidadePara tal, a facilidade de utilização é essencial, tal como foi assinalado pela senhora deputada Roth-Behrendt. Ease of use is essential to this end, as Mrs Roth-Behrendt pointed out. - com maior facilidade (com menores esforços individuais e regulamentos mais favoráveis) – with greater ease (with much less individual effort and more favourable regulations) À facilidade e universalidade do seu acesso prevalecem princípios que se prendem com a democracia e a dignidade humana. Their universality and ease of access to them involve principles which affect democracy and human dignity.
- habilidade
- minorarIsto recuperará a confiança, minorará a crise e restaurará a calma nos mercados financeiros. This would restore confidence, ease the crisis and restore calm to the financial markets. Sabemos que a Comissão irá sofrer, mas estamos a tentar minorar ligeiramente a situação.We know the Commission is going to suffer but we are trying to ease the situation slightly. No que diz respeito a uma maior flexibilidade orçamental para minorar os problemas que se colocam ao sector agrícola, eu advogaria uma atitude mais prudente. I would be more cautious as regards greater budgetary flexibility to ease the problems for the agricultural sector.
- pazTratase de um tema muito importante, crucial, diria mesmo, para a construção de uma Europa pacífica e harmoniosa, unida nos seus objectivos, apaziguada consigo própria e com os seus cidadãos. It is crucial for the construction of a peaceful and harmonious Europe, a Europe united in its objective and at ease with itself and its citizens. A Comissão tem acompanhado de perto e apoiado firmemente o processo de paz no Burundi, utilizando todos os instrumentos de que dispõe para debelar o conflito e promover a reconciliação.The Commission has closely followed and strongly supported the peace process in Burundi, using the instruments at its disposal to ease the conflict and promote reconciliation. Além disso, procurámos sempre criar as condições necessárias para o estabelecimento de um clima favorável ao processo de paz e agimos no sentido do desanuviamento da tensão. In addition, we have always tried to create opportunities to generate a climate of opinion that is favourable to the peace process and we have worked to ease tension.
Definition für ease
- Ability, the means to do something, particularly
- comfort#Noun|Comfort, a state#Noun|state or quality lacking unpleasantness, particularly
- Relief, an end#Noun|end to discomfort, particularly
- A convenience; a luxury
- To free from pain, worry, agitation, etc
- To alleviate, assuage or lessen (pain
- To give respite to (someone
- To loosen or slacken the tension on a line
- To reduce the difficulty of (something
- To move slowly and carefully
- To lessen in severity
- To proceed with little effort
Anwendungsbeispiele
- He played the ukelele with ease
- She enjoyed the ease of living in a house where the servants did all the work
- The pension set her mind [[at ease
- at ease]]
- He passed all the exams with ease
- We took our ease on the patio
- His inheritance catapulted him into a life of ease
- She dealt with the faculty with combined authority and ease
- Take one pill every 12 hours to provide ease from pain
- At ease, soldier!
- Add some ease to the waist measurement
- He eased his conscience by confessing
- He loosened his shoe to ease the pain
- The provision of extra staff eased their workload
- We eased the boom vang, then lowered the sail
- We had to ease the entry requirements
- He eased the cork from the bottle
- The pain eased overnight
- The car eased onto the motorway
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc